FAQ

Was kostet ein Lektorat oder Korrektorat? Wieso gibt es keine Preisliste?

Die Vorstellungen darüber, was ich am jeweiligen Text machen soll, sind von Kunde zu Kunde verschieden; genauso gibt es Manuskripte, an denen kaum etwas zu tun ist, und solche, die einen größeren Aufwand erfordern.
Der Preis berechnet sich nach dem Arbeitsaufwand und wird nach einer ersten Besprechung vorab ermittelt, so dass die Kosten für Sie transparent sind.

Wie läuft ein Auftrag zur Überarbeitung eines Textes ab?

Sie schildern mir Ihre Vorstellung für die Überarbeitung und mailen mir einige Probeseiten, anhand derer ich Ihnen (kostenlos und unverbindlich) ein Angebot für die gewünschten Leistungen erstelle. Was und wie viel gemacht wird, liegt ganz bei Ihnen.
Wenn wir uns auf Umfang und Preis der Leistung geeinigt haben, schicken Sie mir den gesamten zu bearbeitenden Text – den ich natürlich vertraulich behandeln werde.
Sie bekommen den Text mit sichtbaren Änderungsvorschlägen zurück und können selbst entscheiden, was davon Sie umsetzen wollen.

Was genau umfassen die verschiedenen Leistungen?

Korrektorat: Rechtschreibung und Zeichensetzung – ich korrigiere etwaige Fehler.
leichtes sprachliches Lektorat: stilistische Korrekturen, Korrektur grammatischer Probleme – ich ziehe sprachlich alles gerade, mache Alternativvorschläge für Formulierungen und sorge für einen guten Textfluss.
Lektorat: an den Text angepasste Verbesserungsvorschläge – ich gehe zusätzlich auf inhaltlich-strukturelle Probleme ein (z.B. bei Figuren, Dynamik, innerer Logik, Informationsvergabe).
Gutachten: eine Einschätzung des gesamten Textes mit einigen allgemeinen Vorschlägen, um Anhaltspunkte zu geben, wo man eventuell noch etwas verbessern müsste.
Überarbeitung des Exposés: Optimierung des Exposés möglichst unter Kenntnis des gesamten Textes.
Überarbeitung der Leseprobe: Feinschliff an dem Text, der bei Verlag oder Agentur eingereicht werden soll, gegebenenfalls mit Beratung, welcher Text sich dazu am besten eignet.
Beratung: individuell – bei erzählerischen Sackgassen, Schreibblockade und Co. (siehe letzte Frage auf dieser Seite) bin ich kompetente Ansprechpartnerin zur Lösung kreativer, struktureller und inhaltlicher Probleme.

Folgende Leistungen biete ich in Zusammenarbeit mit Saje Design an:

Ebook-Erstellung: Aus Ihrem Text wird ein Ebook in den gängigen Formaten (epub und mobi).
Cover, Satz, Illustrationen: Vom fertigen Cover-Entwurf bis zur Landkarte sorgen wir dafür, dass Ihr Buch ein professionelles und ästhetisches Erscheinungsbild hat, ganz nach Ihren Vorstellungen.

Welches Format soll der Text haben? Was bekomme ich zurück?

Sie können Ihren Text in verschiedenen Office-Formaten (doc, rtf, odt, …) oder als PDF schicken. Abgerechnet wird in Normseiten, dem Format, das auch in Verlagen gängig ist. Gerne formatiere ich das Manuskript auch für Sie in Normseiten (gilt nur für belletristische Texte).
Sie bekommen von mir eine mit der Änderungsfunktion bearbeitete Datei zurück, in der Sie alle Eingriffe nachvollziehen können. Alternativ – falls Sie ein PDF schicken – werden die Vorschläge als Kommentare im Text vermerkt.
Wenn Sie ein anderes Format wünschen (etwa die Arbeit auf Papier), kann auch das arrangiert werden.

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Je nach meiner aktuellen Auftragslage und dem Umfang Ihres Textes etwa zwei bis vier Wochen. Sie erhalten von mir aber in der Regel innerhalb eines Tages ein Angebot, das auch den Termin der Fertigstellung enthält, wenn Sie mir Ihre Leseprobe mailen.

Wie funktioniert eine Beratung zum Plotting/Aufbau/sonstigen schreibtechnischen Problemen?

Sie schildern mir Ihr Problem und/oder geben mir Ihren Text, lassen mich ein wenig darüber brüten, und dann unterhalten wir uns, per Mail, per Chat, per Telefon – ganz, wie Sie wollen. Je nach Problem helfen Ihnen vielleicht die richtigen Fragen, ein anderer Blickwinkel oder ein ganz anderer Ansatz, oder es gibt einen Stolperstein am Text oder Konzept, den Sie übersehen.
Dabei berechne ich Arbeitsstunden oder einen vorab vereinbarten Festpreis.